poniklec.remata@gmail.com

+421 902 933 113

+421 902 500 900

  • Novinky
  • Jedlo
    • Jedálny lístok
  • Ubytovanie
  • Oslavy na kľúč
  • Okolie
  • Galéria
  • Kontakt
  • Ochrana osobných údajov
Menu
  • Novinky
  • Jedlo
    • Jedálny lístok
  • Ubytovanie
  • Oslavy na kľúč
  • Okolie
  • Galéria
  • Kontakt
  • Ochrana osobných údajov

Zásady ochrany osobných údajov

Chata Poniklec | www.chataponiklec.sk

Ochrana osobných údajov, ktoré nám zveríte, je pre nás dôležitá. Chceme, aby ste sa u nás cítili dobre nielen počas pobytu na chate, ale aj vtedy, keď nám zverujete svoje údaje. Cieľom týchto Zásad ochrany osobných údajov je vysvetliť Vám, ako spracúvame a chránime osobné údaje, ktoré nám poskytnete pri rezervácii ubytovania, objednávke oslavy či podujatia, návšteve našej reštaurácie alebo pri používaní webovej stránky www.chataponiklec.sk. Zároveň Vás informujeme o Vašich právach v súvislosti so spracúvaním osobných údajov.

Konkrétne podmienky spracúvania závisia od účelu, na ktorý Vaše osobné údaje spracúvame. Jednotlivé účely sú popísané nižšie.

1. Definície

1.1. Prevádzkovateľ – AuPub s.r.o., so sídlom Chata Poniklec 57, 972 51 Ráztočno – Remata, IČO: 50 790 811, DIČ: 2120469296, IČ DPH: SK2120469296, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel Sro, vložka č. 34441/R (ďalej len „Prevádzkovateľ“ alebo „my“). Prevádzkovateľ prevádzkuje ubytovacie a reštauračné zariadenie Chata Poniklec.

1.2. Osobné údaje – akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby, napr. meno, priezvisko, adresa, telefónne číslo, e-mailová adresa, údaje o pobyte, ako aj IP adresa, internetové identifikátory a informácie získané prostredníctvom súborov cookies.

1.3. Zásady – tieto Zásady ochrany osobných údajov.

1.4. GDPR – Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES.

1.5. Zákon o ochrane osobných údajov – zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

1.6. Web – webová stránka www.chataponiklec.sk prevádzkovaná Prevádzkovateľom.

1.7. Hosť / Dotknutá osoba – každá fyzická osoba, ktorá si u nás rezervuje alebo využije ubytovanie, služby reštaurácie či podujatia, kontaktuje nás, alebo navštívi Web.

2. Ako môžete kontaktovať Prevádzkovateľa?

2.1. Ak máte akúkoľvek otázku týkajúcu sa spracúvania Vašich osobných údajov alebo chcete uplatniť svoje práva, kontaktujte nás:

•       e-mailom na adrese: poniklec.remata@gmail.com

•       telefonicky na čísle: +421 902 933 113

•       poštou na adrese: AuPub s.r.o., Chata Poniklec 57, 972 51 Ráztočno – Remata

•       alebo prostredníctvom kontaktov uvedených na stránke https://chataponiklec.sk/kontakt/ (Web nemá kontaktný formulár)

2.2. Prevádzkovateľ nemá určenú zodpovednú osobu (DPO), keďže mu takáto povinnosť podľa GDPR nevzniká.

3. Akým spôsobom získavame Vaše osobné údaje?

3.1. Vaše osobné údaje získavame predovšetkým priamo od Vás – keď nás kontaktujete telefonicky, e-mailom, správou na sociálnych sieťach alebo vyplnením formulára na Facebooku či Instagrame, rezervujete si ubytovanie, objednávate oslavu, svadbu, firemné či rodinné podujatie, pri príchode na ubytovanie (registrácia hosťa) alebo pri platbe za služby.

3.2. Niektoré údaje (napr. IP adresa, údaje o zariadení a správaní na Webe) môžeme získavať automaticky pri návšteve Webu, a to prostredníctvom súborov cookies a podobných technológií.

3.3. Ak rezervujete pobyt alebo podujatie aj pre ďalšie osoby (napr. spolucestujúcich, rodinných príslušníkov, hostí oslavy), ste povinní ich o poskytnutí ich údajov a o týchto Zásadách informovať.

4. Je poskytnutie osobných údajov povinné?

4.1. Poskytnutie osobných údajov je dobrovoľné. V niektorých prípadoch je však ich poskytnutie nevyhnutné na uzavretie a plnenie zmluvy (napr. vybavenie rezervácie) alebo na splnenie našich zákonných povinností (napr. vedenie knihy ubytovaných hostí). Bez poskytnutia týchto údajov Vám nemôžeme poskytnúť ubytovanie alebo požadovanú službu.

5. Rezervácia ubytovania a ubytovanie

5.1. Pri rezervácii ubytovania spracúvame najmä Vaše meno a priezvisko, telefónne číslo, e-mailovú adresu, termín pobytu, počet osôb, prípadné špeciálne požiadavky a údaje o platbe (napr. zálohe).

5.2. Pri príchode na ubytovanie sme povinní zapísať Vás do knihy ubytovaných hostí. Spracúvame pritom najmä meno a priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu, číslo dokladu totožnosti a termín pobytu. Pri cudzincoch spracúvame aj ďalšie údaje v rozsahu vyžadovanom zákonom č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov (napr. štátna príslušnosť, číslo cestovného dokladu, účel pobytu).

5.3. Vaše osobné údaje spracúvame:

•       za účelom vybavenia rezervácie a poskytnutia ubytovacích služieb – právnym základom je plnenie zmluvy a vykonanie predzmluvných opatrení (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR);

•       za účelom vedenia knihy ubytovaných, hlásenia pobytu cudzincov a správy miestnej dane za ubytovanie – právnym základom je zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR), najmä podľa zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov, zákona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a príslušného všeobecne záväzného nariadenia obce;

•       za účelom splnenia povinností vyplývajúcich z daňových a účtovných predpisov (vystavenie a archivácia dokladov) – právnym základom je zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR);

•       v prípade nepovinných údajov (napr. Vaše špeciálne požiadavky či preferencie) – právnym základom je Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), prípadne plnenie zmluvy.

6. Objednávka osláv, svadieb a podujatí

6.1. Ponúkame prípravu osláv na kľúč – svadieb, rodinných osláv, stretnutí a firemných podujatí. Pri dopyte a objednávke spracúvame najmä meno a priezvisko objednávateľa, kontaktné údaje (telefón, e-mail), termín a typ podujatia, počet hostí, požiadavky na menu a priebeh podujatia, prípadne fakturačné údaje.

6.2. Ak nám v súvislosti s menu oznámite, že niektorí hostia majú potravinové alergie alebo intolerancie, spracúvame tieto informácie výlučne v rozsahu nevyhnutnom na prípravu bezpečného jedla, a to na základe Vášho výslovného súhlasu (čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR). Odporúčame uvádzať tieto informácie bez mien konkrétnych osôb, ak to nie je nevyhnutné.

6.3. Vaše osobné údaje spracúvame:

•       za účelom spracovania dopytu, prípravy ponuky a realizácie podujatia – právnym základom je plnenie zmluvy a vykonanie predzmluvných opatrení (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR);

•       za účelom splnenia daňových a účtovných povinností – právnym základom je zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR);

•       na účely preukazovania, uplatňovania alebo obhajovania právnych nárokov – právnym základom je oprávnený záujem Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

7. Reštaurácia a rezervácia stola

7.1. Pri rezervácii stola spracúvame Vaše meno, telefónne číslo, prípadne e-mail, dátum a čas rezervácie a počet osôb – právnym základom je vykonanie opatrení pred uzavretím zmluvy a plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).

7.2. Pri platbe v reštaurácii vystavujeme pokladničný doklad prostredníctvom systému eKasa v súlade so zákonom č. 289/2008 Z. z. o používaní elektronickej registračnej pokladnice. Ak požadujete faktúru, spracúvame Vaše fakturačné údaje na základe zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).

8. Komunikácia e-mailom, telefonicky a cez sociálne siete

8.1. Ak nás kontaktujete e-mailom, telefonicky alebo cez sociálne siete, spracúvame údaje, ktoré nám poskytnete (najmä meno, kontaktné údaje a obsah správy), za účelom vybavenia Vašej otázky a vedenia korešpondencie. Právnym základom je náš oprávnený záujem odpovedať na Vaše otázky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR), a ak otázka smeruje k rezervácii, aj vykonanie predzmluvných opatrení (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).

9. Formuláre na Facebooku a Instagrame (Meta)

9.1. Na našom Webe nepoužívame kontaktný formulár. Pri propagácii chaty, ubytovania a podujatí však môžeme na sociálnych sieťach Facebook a Instagram používať reklamné formuláre (tzv. Meta Lead Ads / okamžité formuláre). Ak takýto formulár vyplníte a odošlete, prevádzkovateľ siete – spoločnosť Meta Platforms Ireland Ltd. – nám odovzdá údaje, ktoré ste do formulára zadali (najmä meno a priezvisko, telefónne číslo, e-mailovú adresu, prípadne odpovede na otázky vo formulári, napr. termín a typ podujatia či počet osôb).

9.2. Niektoré polia môžu byť vo formulári predvyplnené z Vášho profilu na Facebooku alebo Instagrame. Pred odoslaním ich môžete skontrolovať a upraviť.

9.3. Údaje z formulára spracúvame:

•       za účelom spracovania Vášho dopytu, kontaktovania Vás a prípravy ponuky ubytovania, oslavy či podujatia – právnym základom je vykonanie opatrení pred uzavretím zmluvy na Vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR);

•       ak ste vo formulári udelili súhlas so zasielaním noviniek a ponúk – na marketingové účely na základe Vášho súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžete kedykoľvek odvolať;

•       na štatistické účely a vyhodnocovanie úspešnosti kampaní – na základe nášho oprávneného záujmu (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

9.4. Pri zbere údajov prostredníctvom formulára vystupuje Meta ako sprostredkovateľ, ktorý údaje zhromažďuje v našom mene. Údaje z formulára uchovávame do vybavenia Vášho dopytu; ak dopyt vyústi do rezervácie, ďalej sa riadia článkami 5 a 6 týchto Zásad. Nevyužité dopyty vymažeme najneskôr do 12 mesiacov od ich prijatia. Na spracúvanie Vašich údajov samotnou spoločnosťou Meta (napr. pri zobrazovaní reklám) sa vzťahujú jej zásady: https://www.facebook.com/privacy/policy.

10. Používanie Webu a súbory cookies

10.1. Pri návšteve Webu môžu byť spracúvané údaje ako IP adresa, typ prehliadača a zariadenia, čas návštevy a navštívené stránky. Tieto údaje spracúvame na zabezpečenie fungovania a bezpečnosti Webu – právnym základom je oprávnený záujem Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

10.2. Súbory cookies sú malé textové súbory ukladané vo Vašom prehliadači. Na Webe nepoužívame analytické ani marketingové nástroje (napr. Google Analytics či Meta Pixel), ktoré by sledovali Vaše správanie na Webe. Používame len nevyhnutné (technické) cookies potrebné na fungovanie Webu, na ktoré sa súhlas nevyžaduje (§ 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách). Ak by sme v budúcnosti začali analytické alebo marketingové cookies používať, urobíme tak len na základe Vášho súhlasu a tieto Zásady aktualizujeme.

10.3. Web využíva tieto služby tretích strán, ktorých prevádzkovateľom je spoločnosť Google Ireland Limited:

•       Google Maps – vložená mapa, ktorá Vám ukazuje, kde chatu nájdete. Pri jej zobrazení sa do Vášho prehliadača načítava obsah zo serverov Google a Google pri tom môže získať Vašu IP adresu, údaje o prehliadači a používať vlastné cookies, najmä ak ste prihlásený do svojho účtu Google;

•       Google Fonts – písma, ktoré zabezpečujú jednotný vzhľad Webu. Ak sa písma načítavajú zo serverov Google, Google pri tom získava Vašu IP adresu a technické údaje o prehliadači;

•       YouTube – vložené videá, ktoré sa správajú rovnako, ako keby ste navštívili priamo YouTube.

Tieto služby využívame na základe nášho oprávneného záujmu na funkčnej a prehľadnej prezentácii chaty (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Údaje môžu byť prenesené aj na servery spoločnosti Google LLC v USA, a to na základe rozhodnutia o primeranosti (EU-US Data Privacy Framework). Viac informácií nájdete v zásadách ochrany súkromia spoločnosti Google: https://policies.google.com/privacy.

11. Marketing a sociálne siete

11.1. Ak nám na to dáte súhlas, môžeme Vám zasielať informácie o novinkách, akciách a podujatiach na chate (napr. e-mailom alebo SMS). Právnym základom je Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), prípadne – ak ste už našim hosťom – náš oprávnený záujem na zasielaní ponúk podobných služieb (§ 116 ods. 15 zákona č. 452/2021 Z. z.). Proti takémuto zasielaniu môžete kedykoľvek namietať alebo súhlas odvolať odpoveďou na správu alebo e-mailom na poniklec.remata@gmail.com.

11.2. Prevádzkovateľ má profily na sociálnych sieťach Facebook (Chata Poniklec Remata) a Instagram (@chata_poniklec_remata, https://www.instagram.com/chata_poniklec_remata/). V súvislosti s nimi spracúva údaje osôb, ktoré profily navštevujú alebo s nimi komunikujú (napr. komentáre, reakcie, správy, verejné profilové údaje), a to na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) spočívajúceho v propagácii chaty, komunikácii s hosťami a vyhodnocovaní štatistík. Pri štatistikách stránok (tzv. Page Insights) sme spoločne s Meta Platforms Ireland Ltd. spoločnými prevádzkovateľmi; na spracúvanie údajov samotnou spoločnosťou Meta sa vzťahujú jej vlastné zásady: https://www.facebook.com/privacy/policy.

11.3. Fotografie a videá z priestorov chaty a z podujatí, na ktorých by ste boli identifikovateľný, zverejňujeme len s Vaším súhlasom.

12. Komu odovzdávame Vaše osobné údaje?

12.1. Vaše osobné údaje neposkytujeme tretím stranám na ich vlastné marketingové účely. Môžeme ich však sprístupniť:

•       sprostredkovateľom, ktorí pre nás zabezpečujú služby – napr. externé účtovníctvo, správa a hosting Webu, poskytovatelia IT a e-mailových služieb, poskytovateľ rezervačného či pokladničného systému;

•       orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá zákon – napr. útvaru cudzineckej polície (hlásenie pobytu cudzincov), obci Ráztočno (miestna daň za ubytovanie), daňovým a kontrolným orgánom;

•       bankám a poskytovateľom platobných služieb pri spracovaní platieb;

•       advokátom alebo súdom, ak je to potrebné na uplatnenie či obhajobu našich právnych nárokov.

12.2. Vaše osobné údaje spravidla neprenášame do tretích krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. Ak k takémuto prenosu dôjde pri využívaní služieb poskytovateľov ako Google či Meta, deje sa tak na základe primeraných záruk podľa GDPR (napr. rozhodnutie o primeranosti – EU-US Data Privacy Framework alebo štandardné zmluvné doložky).

13. Ako dlho uchovávame Vaše osobné údaje?

13.1. Osobné údaje uchovávame len po dobu nevyhnutnú na účel, na ktorý boli získané:

•       údaje z rezervácií a komunikácie – počas trvania zmluvného vzťahu a následne po dobu potrebnú na vybavenie prípadných reklamácií a nárokov (spravidla do uplynutia premlčacích lehôt);

•       kniha ubytovaných hostí – po dobu stanovenú osobitnými predpismi (zákon o pobyte cudzincov, zákon o miestnych daniach a VZN obce);

•       účtovné a daňové doklady – 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú (zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve);

•       údaje spracúvané na základe súhlasu – do odvolania súhlasu;

•       cookies – podľa typu cookies, najdlhšie po dobu uvedenú v nastaveniach cookies.

13.2. Po uplynutí doby uchovávania Vaše osobné údaje bezpečne vymažeme alebo anonymizujeme.

14. Ako chránime Vaše údaje?

14.1. Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu Vašich osobných údajov pred stratou, zneužitím, neoprávneným prístupom či zmenou – napr. zabezpečenie prístupu k e-mailu a počítačom heslami, uzamknuté uloženie listinnej knihy ubytovaných, obmedzený prístup len pre poverené osoby a ich poučenie o mlčanlivosti.

14.2. Používanie internetu a elektronickej komunikácie je vždy spojené s určitým rizikom. Riziká sa však snažíme minimalizovať pravidelnou kontrolou a aktualizáciou našich systémov.

15. Aké sú Vaše práva?

15.1. V súvislosti so spracúvaním Vašich osobných údajov máte tieto práva:

•       právo na prístup – máte právo získať potvrdenie, či spracúvame Vaše osobné údaje, a ak áno, získať k nim prístup a informácie o účeloch, rozsahu, príjemcoch a dobe uchovávania, ako aj ich kópiu (čl. 15 GDPR);

•       právo na opravu – máte právo na opravu nesprávnych a doplnenie neúplných údajov (čl. 16 GDPR);

•       právo na vymazanie – máte právo požiadať o vymazanie údajov, ak už nie sú potrebné, odvolali ste súhlas alebo boli spracúvané nezákonne; toto právo sa neuplatní, ak nám uchovávanie ukladá zákon (čl. 17 GDPR);

•       právo na obmedzenie spracúvania – napr. počas overovania správnosti údajov (čl. 18 GDPR);

•       právo na prenosnosť údajov – v prípade údajov spracúvaných automatizovane na základe zmluvy alebo súhlasu (čl. 20 GDPR);

•       právo namietať – proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu z dôvodov týkajúcich sa Vašej konkrétnej situácie a kedykoľvek, bez udania dôvodu, proti spracúvaniu na účely priameho marketingu (čl. 21 GDPR);

•       právo odvolať súhlas – kedykoľvek, bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním;

•       právo podať návrh na začatie konania – ak sa domnievate, že spracúvanie Vašich údajov porušuje právne predpisy, môžete sa obrátiť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk.

15.2. Vaše osobné údaje nepoužívame na automatizované individuálne rozhodovanie ani profilovanie, ktoré by malo voči Vám právne účinky.

16. Ako uplatniť svoje práva?

16.1. Žiadosť o uplatnenie práv môžete podať e-mailom na poniklec.remata@gmail.com, poštou na adresu AuPub s.r.o., Chata Poniklec 57, 972 51 Ráztočno – Remata, alebo osobne na chate.

16.2. Na Vašu žiadosť odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca od jej doručenia. Vzhľadom na zložitosť a počet žiadostí môžeme túto lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom Vás budeme informovať.

16.3. Ak budeme mať pochybnosti o Vašej totožnosti, môžeme Vás požiadať o poskytnutie dodatočných informácií na jej overenie. Žiadosť môže podať aj Vami splnomocnená osoba na základe plnej moci.

16.4. Ak nám žiadosť pošlete elektronicky, odpovieme Vám rovnakým spôsobom, pokiaľ nepožiadate o inú formu. Uplatnenie práv je bezplatné, s výnimkou zjavne neopodstatnených alebo neprimeraných žiadostí.

17. Zmeny Zásad

17.1. Tieto Zásady priebežne prehodnocujeme a v prípade potreby aktualizujeme. Aktuálne znenie je vždy zverejnené na Webe www.chataponiklec.sk.

 

Tieto Zásady sú platné a účinné od 1. 11. 2026.

Mesiac: marec 2019

29. marca 201917. novembra 2026 by admin

Vitajte vo WordPress. Toto je váš prvý článok. Upravte ho alebo zmažte a začnite písať!

Leave a comment

Najnovšie články

  • (bez názvu)

Najnovšie komentáre

    Archív

    • marec 2019

    Kategórie

    • Nezaradené

    Meta

    • Prihlásiť sa
    • Položky RSS 2.0
    • Komentáre v RSS
    • sk.WordPress.org